Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




po {něčejej} pišćałce skakać ‹rejować› [něchtó po něčejej pišćałce skaka ‹rejuje›]
`bjez spřećiwjenja něčeje přikazy wukonjeć´ | `willenlos jemandes Anweisungen folgen´ nach jemandes Pfeife tanzen

Literaturbelege
Ja wam wšěm hromadźe pokažu, hač dyrbimy stajnje po knježej pišćałce skakać! (Brězan, Jančowa 360) Wón tola njemóžeše direktorej rjec, zo Fips jeho njeposka, zo njerejuje po jeho pišćałce a zo je so tohodla mjerzał. (Młynkowa, ZS 1, 137/138)

Zurück zur vorherigen Ansicht